Caddyshack [コメディ]
朝から両腕に、赤いボツボツの湿疹が出たので、休みをとって医者に行ってきた。おそらくアレルギーと思われるが、血液検査をしてみないと分からないとのことで、安静にしていなさいと言われ、帰りにＤＶＤを借りて、久しぶりにカウチポテトした。
MSNの80年代のヒット映画で紹介されていたもののうち、観ていないか、見た記憶が曖昧なものを借りてきて観てみた。まずは「Caddyshack（1980）」。「shack」は、掘っ立て小屋という意味で、「Caddyshack」は、キャディ小屋で、映画にも出てくる。邦題は「ボールズボールズ」。
監督は、後に「ゴーストバスターズ」の脚本・出演のハロルド・ライミス。私の大好きな「恋はデジャブ」の監督だが、2014年に亡くなってしまった。
「Caddyshack」は、「サタデー・ナイト・ライブ」出身のチェビイ・チェイスとビル・マーレイのからみもあって満足だが、ユダヤ人やスコットランド人に対するブラックユーモアが、いまいち聞き取れなくて理解できなかったのが残念。
出だしの部分で、「Kill gophers！」という命令を、ビル・マーレイが「kill golfers!」と聞き間違えるのだが、ごのgopherが、とても可愛い。
「gopher」は、ホリネズミという北米に生息する穴を掘るネズミらしい。
コメント 0